关与<<老人与海>>的几个问题

“一个人并不是生来就要被打败的”，“人尽可以被毁灭，但却不能被打败”。
两句话最著名。

一个人并不是生来要给打败的,你尽可以把他消灭掉,可就是打不败他。

以下是几个不同的翻译版本

海明威写出了他的经典名句:“一个人并不是生来要给打败的,你尽可以把他消灭掉,但他的精神是不可战胜的。”

“人不是生来就是要被打败的”

“不过,人不是为失败而生的,”他说,“一个人可以被毁灭,但不能被打败。”

1 人是不可以打败的，你可以把一个人消灭，但你就是打不败他
2 你可以把我毁灭,但永远不能把我打垮